The UK needs to “break down” silos in its asylum accommodation system, but a locally led alternative could replicate existing failures, a new report has warned.